martes, 7 de mayo de 2013

Un borracho


Nunca he sido un individuo
¡Sesenta trillones de células!
Soy una comunidad viviente
que se tambalea
¡Sesenta trillones de células!
ebrias  

Ko Un

Mosquito



Me ha picado un mosquito
le daré un millón de gracias
estoy realmente vivo

me rasco me rasco

Ko Un

La luna


Dices que sólo tenemos que mirar la luna
y olvidar el dedo que señala a la luna?

¡Qué cabezota eres!

¡Qué importa si olvidas el dedo y la luna!


Ko Un

Una sonrisa


Shakyamuni levanta el loto
y Kashyapa sonríe.
No.
El loto sonríe
y sonríe Kashyapa.
¡En ningún lugar está Shakyamuni!

Ko Un

Sur y Norte



    El monje superior del templo Bohyun
telefoneó desde la montaña Myohyang
  El monje superior del templo Taehung
                                respondió la llamada
                      ¿Cómo te va en estos días?
    Nuestro Buda nos ha dado la espalda
                            el nuestro aquí también

                                                    No solo allí
                                            al Norte y al Sur
       todos los Budas han vuelto su rostro

                                     qué buenos amigos

Ko Un