Una enseñanza budista dice:
El dedo que apunta a la luna no es la luna.
Y a Confucio se le atribuye una frase similar:
Cuando el dedo señala a la luna, el necio se queda mirando al dedo.
El dedo no es la esencia, simplemente muestra la dirección hacia donde se encuentra la esencia. Sin embargo, las palabras de los sabios a menudo son interpretadas literalmente, sin reconocer que no se puede contener en palabras lo que se desea transmitir. Lo peor es cuando el sabio comienza a creer que él es la esencia y olvida que es solamente un dedo apuntando a la luna.
Sobre este tema Alejandro Jodorowsky dice. El dedo y la luna, son de mundos diferentes, por eso no pueden unirse, es decir, el necio que mira el dedo, nunca llegará a la luna.
Aquí hay una discusión más detallada y completa:
ResponderEliminarhttp://www.myrkothum.com/the-meaning-of-the-finger-pointing-to-the-moon/
pero está en Inglés. Si tengo el tiempo lo intentaré traducir.
Las palabras son el dedo que apunta a la luna. El trabajo de los poetas es revelar la luna, esto es,intentar mostrar esa realidad que existe más allá de las palabras.
Eliminar